« Maj 2012 »
PWSCPSN
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031 

Newsletter


Kanały RSSKanały RSS

Mediateka: 

Tłumacz stronę

2008-10-10: I Ogólnopolski Konkurs Poetycki
Sieradz 2008 i promocja almanachu „Mój list do świata”

„Mój list do Świata” – słowa zaczerpnięte z wiersza amerykańskiej poetki tworzącej w połowie XIX wieku stały się myślą przewodnią konkursu poetyckiego ogłoszonego w 2008 roku przez Miejską Bibliotekę Publiczną w Sieradzu. Na konkurs napłynęło z całej Polski i z zagranicy 669 wierszy – listów do świata. Ich nadawcy, 223 poetów, ludzie w różnym wieku i o różnej profesji, piszą o sprawach dla nich najważniejszych, miłości, śmierci, swoich radościach i smutkach, zwątpieniach i lękach, marzeniach i nadziejach, przemyśleniach niekiedy tak doniosłych, że można się z nimi podzielić tylko z kartką papieru.

Komisja konkursowa złożona z poetów i bibliotekarzy, twórców słowa i tych, którzy tą twórczość chronią i przekazują innym, wybrała 102 utwory 50 poetów, by zamieścić je w almanachu pokonkursowym, wyróżnić poprzez ogłoszenie drukiem, skierować do szerokiej publiczności. Dziesięciu poetom przyznano nagrody i wyróżnienia – zadanie dla jurorów najtrudniejsze, bo obarczone największym marginesem błędu. Każdy wiersz to przecież osobny człowiek, osobny byt, oddzielna rzeczywistość, nie zawsze przetłumaczalna, nie dla wszystkich zrozumiała – stare polskie przysłowie mówi, że trzeba zjeść z kimś beczkę soli by go poznać. Pośpiech, nastrój, pryzmat własnych doświadczeń, powoduje takie a nie inne odczytanie – wiersz tyle razy jest na nowo pisany ilu ma czytelników. Dodatkowym utrudnieniem, co podkreślali wszyscy jurorzy, był przy ocenie wysoki poziom wybranych do druku wierszy.

Emily Dickinson pisząc przed stu pięćdziesięciu laty swój list do świata nie doczekała się na niego odpowiedzi. Być może nasz almanach, zbiór wierszy wywołanych słowami poetki, jest taką odpowiedzią po latach. Wierzę także, że 102 listy naszych autorów dotrą do świata i świat na nie odpowie – recenzją, życzliwą krytyką czy choćby (a może przede wszystkim) uważną lekturą. W dobie powszechnego upadku pięknej sztuki epistolografii warto pisać listy-wiersze i wierzyć, że znajdą swoich adresatów.

Zbigniew Łuczak

Załączniki:

 

Zdjęcia:

____
* do przeglądania dokumentów PDF niezbędna jest przeglądarka PDF np. Foxit Reader lub Adobe Reader
Powiatowa Biblioteka Publiczna w Sieradzu, Sieradz ul. Żwirki i Wigury 4